1
00:00:01,209 --> 00:00:02,210
[kinderen] ? Morfsel! ?
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,336
? Magische huisdieren! ?
3
00:00:04,337 --> 00:00:05,462
[blaft]
4
00:00:05,463 --> 00:00:07,047
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?
5
00:00:07,048 --> 00:00:09,883
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?
6
00:00:09,884 --> 00:00:11,135
Morphle morph, morph!
7
00:00:11,136 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?
8
00:00:12,470 --> 00:00:15,056
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?
9
00:00:15,598 --> 00:00:18,600
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?
10
00:00:18,601 --> 00:00:19,686
? Morfsel! ?
11
00:00:20,478 --> 00:00:21,813
? Magische huisdieren! ?
12
00:00:22,772 --> 00:00:24,440
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?
13
00:00:24,441 --> 00:00:25,525
? Morfsel! ?
14
00:00:26,109 --> 00:00:27,402
? Magische huisdieren! ?
15
00:00:28,486 --> 00:00:30,238
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?
16
00:00:31,948 --> 00:00:33,616
[Mila] De Wiggly Tooth.
17
00:00:37,162 --> 00:00:38,329
Ik geloof het niet.
18
00:00:38,788 --> 00:00:40,165
Het is twee weken geleden.
19
00:00:40,540 --> 00:00:42,750
Hoe gaat het met jou?
hangt daar nog steeds?
20
00:00:42,751 --> 00:00:43,876
[tand piept]
21
00:00:43,877 --> 00:00:46,336
[mompelt] Kom op, tand,
tijd om uit te vallen.
22
00:00:46,337 --> 00:00:48,338
Ja, eruit, eruit, eruit.
23
00:00:48,339 --> 00:00:50,341
Teef, teef, teef. [lacht]
24
00:00:51,885 --> 00:00:53,845
Die tand
nog steeds niet uitgevallen?
25
00:00:54,971 --> 00:00:56,847
In dit tempo,
Ik zal volwassen zijn
26
00:00:56,848 --> 00:00:58,599
voordat de tandenfee op bezoek komt.
27
00:00:58,600 --> 00:01:00,517
[Louis] Weet je,
Mijn vader heeft mij een trucje geleerd
28
00:01:00,518 --> 00:01:02,269
een wiebelig tandje te maken
eruit vallen.
29
00:01:02,270 --> 00:01:03,604
- O ja?
- Heeft hij dat gedaan?
30
00:01:03,605 --> 00:01:04,855
Wat is de truc, papa?
31
00:01:04,856 --> 00:01:08,108
Je bindt een zwaar gewicht
naar een appel met touwtje,
32
00:01:08,109 --> 00:01:09,693
bijt dan in de appel,
33
00:01:09,694 --> 00:01:11,862
en duw het zware gewicht
van de dichtstbijzijnde klif...
34
00:01:11,863 --> 00:01:13,238
- [Mila snakt naar adem]
- ...en... [hijgt]
35
00:01:13,239 --> 00:01:14,699
... tot ziens tegen je wiebelende tand.
36
00:01:15,366 --> 00:01:17,743
En vaarwel tegen je enge idee.
37
00:01:17,744 --> 00:01:19,370
Bedankt, maar nee bedankt.
38
00:01:19,788 --> 00:01:22,873
O, er is niet veel
je kunt doen om het te bespoedigen.
39
00:01:22,874 --> 00:01:25,709
Je tand zal eruit vallen
wanneer de tijd rijp is.
40
00:01:25,710 --> 00:01:27,211
[zucht]
41
00:01:27,212 --> 00:01:28,504
Je bent een tand kwijt.
42
00:01:28,505 --> 00:01:30,506
Ken jij trucjes?
om het te helpen uitvallen?
43
00:01:30,507 --> 00:01:33,551
- Nou--
- Vertel het ons, vertel het ons, vertel het ons!
44
00:01:34,052 --> 00:01:35,470
Ik ken geen trucjes.
45
00:01:35,929 --> 00:01:38,347
Ik denk dat mama dat wel zou kunnen
deze keer gelijk hebben.
46
00:01:38,348 --> 00:01:39,973
Je hoeft alleen maar te wachten.
47
00:01:39,974 --> 00:01:42,685
Wat bedoel je
"deze keer"?
48
00:01:43,603 --> 00:01:45,647
[allemaal lachen]
49
00:01:46,439 --> 00:01:48,483
- [tand piept]
- [zucht vermoeid]
50
00:01:50,735 --> 00:01:52,237
[Morphle piept]
51
00:01:53,404 --> 00:01:54,988
Misschien hebben ze gelijk, Morphle.
52
00:01:54,989 --> 00:01:56,991
Ik zou het moeten opgeven
en stop met proberen.
53
00:01:57,283 --> 00:02:00,161
[spreekt Morphlese]
54
00:02:00,703 --> 00:02:02,372
Nee, nee, nee!
55
00:02:02,497 --> 00:02:03,790
Geen opgeven.
56
00:02:05,542 --> 00:02:08,043
Mila, Morphle, samen,
57
00:02:08,044 --> 00:02:11,297
doe alles! [lacht]
58
00:02:11,840 --> 00:02:13,090
Je hebt gelijk, Morphle.
59
00:02:13,091 --> 00:02:15,008
Dus, wat als
Willen ze allemaal opgeven?
60
00:02:15,009 --> 00:02:16,343
Jij bent mijn magische match,
61
00:02:16,344 --> 00:02:18,138
- en dat is alles wat ik nodig heb.
- Mmm-hmm.
62
00:02:19,097 --> 00:02:20,723
Je komt naar buiten
vandaag, tand.
63
00:02:22,058 --> 00:02:24,602
- [Morphle schreeuwt]
- [Mila giechelt]
64
00:02:25,270 --> 00:02:27,646
Morphle, ik heb het beste idee.
65
00:02:27,647 --> 00:02:29,607
Wat gebeurt er
wanneer word je echt duizelig?
66
00:02:30,150 --> 00:02:31,276
Hm.
67
00:02:31,776 --> 00:02:34,444
Wauw, wauw, wauw!
68
00:02:34,445 --> 00:02:36,947
[lacht] Morphle valt naar beneden.
69
00:02:36,948 --> 00:02:38,365
Precies.
70
00:02:38,366 --> 00:02:40,450
Dus ik denk na
als we mijn wiebelige tand krijgen
71
00:02:40,451 --> 00:02:41,870
super duizelig...
72
00:02:42,328 --> 00:02:44,788
Oh, tand valt naar beneden.
73
00:02:44,789 --> 00:02:46,624
[lacht] Jij bent slim.
74
00:02:47,041 --> 00:02:49,042
Ja. Hoe zit het met jou morph
in iets
75
00:02:49,043 --> 00:02:51,295
spinachtig als een...
76
00:02:51,296 --> 00:02:54,173
- [roept uit]
- Een draaimolen.
77
00:02:54,174 --> 00:02:57,759
Eh, nee, nee, nee, nee.
Een Morphle-go-round.
78
00:02:57,760 --> 00:03:00,346
- [lacht]
- [lacht] Laten we gaan!
79
00:03:01,181 --> 00:03:03,348
[? vrolijke muziek]
80
00:03:03,349 --> 00:03:05,392
Wauw, wauw, wauw. [lacht]
81
00:03:05,393 --> 00:03:07,686
[schreeuwen]
82
00:03:07,687 --> 00:03:09,479
Oké, Morphle, stop!
83
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
[uitroepend]
84
00:03:13,651 --> 00:03:16,571
Bedankt, Morphle.
Dat was geweldig.
85
00:03:17,822 --> 00:03:20,158
Joehoe, Morphle hier.
86
00:03:20,909 --> 00:03:25,246
Oh, als dat niet lukte
mijn wiebelende tand duizelig, niets zal dat doen.
87
00:03:27,498 --> 00:03:29,334
- [tand piept]
- [kreunt]
88
00:03:30,084 --> 00:03:31,710
Ach. Geen uitval?
89
00:03:31,711 --> 00:03:34,881
Nee. Jij wint
nog een ronde, tand.
90
00:03:35,048 --> 00:03:37,341
[hijgend] Ben ik te laat?
91
00:03:37,342 --> 00:03:39,719
Ik dacht dat ik het hoorde
een Morphle-go-round.
92
00:03:39,886 --> 00:03:43,430
Jordie, wat was je aan het doen?
toen je je eerste tand verloor?
93
00:03:43,431 --> 00:03:46,226
Ik zat in een vliegtuig
met mama. Waarom?
94
00:03:47,101 --> 00:03:49,353
Misschien als ik dat doe
precies wat je deed,
95
00:03:49,354 --> 00:03:51,688
dan mijn tand
zal ook uitvallen.
96
00:03:51,689 --> 00:03:54,024
Ik weet het niet zeker
zo werkt het,
97
00:03:54,025 --> 00:03:55,485
maar ik denk dat we het wel kunnen proberen.
98
00:03:55,985 --> 00:03:58,446
Hoor je dat, Morphle?
Jordie zegt dat het zal werken.
99
00:03:58,947 --> 00:04:00,656
Het is vliegtuigtijd.
100
00:04:00,657 --> 00:04:02,533
- Yee-ha!
- Wachten! [zucht]
101
00:04:03,534 --> 00:04:04,577
[roept uit]
102
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
[veiligheidsgordels klikken]
103
00:04:09,999 --> 00:04:11,583
- [Jordie] Woehoe!
- [Mila] Whee!
104
00:04:11,584 --> 00:04:14,378
Hé, mensen,
dit is uw kapitein die spreekt,
105
00:04:14,379 --> 00:04:17,340
als je daar kijkt,
je kunt ons huis zien.
106
00:04:19,217 --> 00:04:21,051
Dus dit is waar
je tand is eruit gevallen
107
00:04:21,052 --> 00:04:22,719
nadat het vliegtuig was opgestegen?
108
00:04:22,720 --> 00:04:25,264
Ik keek naar beneden
uit het vliegtuig en zei:
109
00:04:25,265 --> 00:04:27,724
‘Ik zie mijn huis
vanaf hier."
110
00:04:27,725 --> 00:04:30,852
- Toen viel het eruit.
- Oké.
111
00:04:30,853 --> 00:04:33,231
Ik kan mijn huis vanaf hier zien!
112
00:04:36,359 --> 00:04:37,568
[tand piept]
113
00:04:37,986 --> 00:04:40,405
Ach? Ach, mens.
114
00:04:42,073 --> 00:04:44,741
[Mila] Oké, tand,
Ik hoopte dat het niet zover zou komen,
115
00:04:44,742 --> 00:04:46,535
maar je liet me geen keus.
116
00:04:46,536 --> 00:04:48,621
We doen het op papa's manier.
117
00:04:48,746 --> 00:04:51,290
Als je het echt serieus meent
118
00:04:51,291 --> 00:04:53,458
zou je dat niet zijn
op een echte klif?
119
00:04:53,459 --> 00:04:56,587
Laatste kans om uit te vallen
voordat dit ding het voor jou doet, tand.
120
00:04:58,881 --> 00:05:00,675
Wat? Denk je dat ik te bang ben om het te doen?
121
00:05:01,843 --> 00:05:04,095
[zucht] Ik ben te bang om het te doen.
122
00:05:13,062 --> 00:05:15,272
Het spijt me van je tand
viel niet uit,
123
00:05:15,273 --> 00:05:17,275
maar ik vond het leuk om het samen met jou te proberen.
124
00:05:17,942 --> 00:05:19,401
Ik had ook plezier.
125
00:05:19,402 --> 00:05:21,820
- [spuugt, zucht]
- [klettert]
126
00:05:21,821 --> 00:05:22,946
Het lijkt weer een nacht
127
00:05:22,947 --> 00:05:24,741
- zonder bezoek van de tandenfee.
- [beiden snakken naar adem]
128
00:05:26,534 --> 00:05:28,661
Mila, je tand is eruit gevallen!
129
00:05:29,954 --> 00:05:31,038
[hijgt]
130
00:05:31,039 --> 00:05:32,789
- Het is uit, het is uit.
- Jaja!
131
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Jaa, Mila!
132
00:05:34,459 --> 00:05:36,668
Wacht, Jordie, waar is het gevallen?
133
00:05:36,669 --> 00:05:38,211
Heb je het gezien?
134
00:05:38,212 --> 00:05:39,839
Ik kan het nergens vinden.
135
00:05:40,006 --> 00:05:43,051
[hijgt naar adem] Ik moet het hebben uitgespuugd
in de afvoer.
136
00:05:44,969 --> 00:05:46,596
[hijgt] Wat gebeurt er?
137
00:05:47,263 --> 00:05:50,475
Ik verloor niet alleen mijn tand,
Ik ben het kwijtgeraakt.
138
00:05:51,100 --> 00:05:53,769
Morphle-vondst. Het is oké.
139
00:05:53,770 --> 00:05:56,022
Hoe? Wat zou kunnen
jij misschien wel?
140
00:05:56,856 --> 00:05:59,649
Voor Mila, doe alles.
141
00:05:59,650 --> 00:06:00,693
Ach.
142
00:06:01,110 --> 00:06:03,154
Morphle morph, morph!
143
00:06:14,540 --> 00:06:16,333
[afvoer rinkelt]
144
00:06:16,334 --> 00:06:19,045
[gedempt geluid van muren]
145
00:06:19,504 --> 00:06:20,797
[Louis] Hmm?
146
00:06:22,507 --> 00:06:24,342
[Morphle borrelt] Niet hier.
147
00:06:24,509 --> 00:06:26,177
[Morphle blijft mompelen]
148
00:06:29,013 --> 00:06:31,349
- [mompelt door]
- [hijgt]
149
00:06:33,684 --> 00:06:35,144
Ook hier niet.
150
00:06:36,896 --> 00:06:38,523
- Is dat een...
- Een slang!
151
00:06:44,070 --> 00:06:45,113
[hijgt]
152
00:06:46,030 --> 00:06:47,572
[Morfel lacht]
153
00:06:47,573 --> 00:06:49,366
- [dame] Hmm.
- Mm?
154
00:06:49,367 --> 00:06:53,037
- [lacht] Film zo grappig.
- [hijgt]
155
00:06:53,871 --> 00:06:56,707
[Morfle zingen]
156
00:07:00,211 --> 00:07:01,963
Ta-da!
157
00:07:03,214 --> 00:07:05,508
- Je bent terug!
- En je hebt het gevonden.
158
00:07:07,677 --> 00:07:09,679
[lacht] Bedankt, Morphle.
159
00:07:10,847 --> 00:07:13,557
Tot ziens, tand.
Je was een waardige vijand
160
00:07:13,558 --> 00:07:15,268
maar je bent verslagen.
161
00:07:15,560 --> 00:07:17,060
En nu de tandenfee
162
00:07:17,061 --> 00:07:19,229
heeft iets
vanavond ophalen.
163
00:07:19,230 --> 00:07:21,440
Hmm, [grinnikt] Mila.
164
00:07:21,441 --> 00:07:23,733
Bedankt voor het plakken
vandaag bij mij, Morphle.
165
00:07:23,734 --> 00:07:27,404
Je had gelijk. Samen
wij kunnen echt alles.
166
00:07:27,405 --> 00:07:30,366
Mmm-hmm. Morphle houdt van Mila.
167
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]
168
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0